Définition

Nom (masculin) : - Attribut : En linguistique, le mot "thuộc ngữ" désigne un mot ou un groupe de mots qui sert à qualifier, déterminer ou compléter un nom (ou un pronom) pour en préciser le sens. Il s'agit d'un terme technique de grammaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong câu "Ngôi nhà trắng rất đẹp", từ "trắng" là một thuộc ngữ. (Dans la phrase "La maison blanche est très belle", le mot "blanche" est un attribut.)
  • Phân tích cú pháp đòi hỏi phải xác định đúng chủ ngữ, vị ngữ và thuộc ngữ. (L'analyse syntaxique exige d'identifier correctement le sujet, le prédicat et l'attribut.)

Utilisation avancée

• "thuộc ngữ" est un terme principalement utilisé dans le contexte de l'enseignement ou de l'analyse grammaticale de la langue vietnamienne. Il correspond au concept d'épithète ou de complément du nom en grammaire française, selon sa construction.
  • "Thuộc ngữ" thường đứng ngay trước hoặc sau danh từ mà nó bổ nghĩa. (L'attribut se place généralement juste avant ou après le nom qu'il qualifie.)

Variantes et mots apparentés

• Định ngữ (nom) : Terme parfois utilisé de manière similaire ou interchangeable avec "thuộc ngữ" pour désigner un modificateur du nom. En français, cela peut correspondre au déterminant ou à l'épithète.
• Bổ ngữ (nom) : Complément. Terme plus large désignant un élément qui complète le sens d'un verbe, d'un adjectif ou d'un nom.

Synonymes

• Épithète (nom féminin) : Mot (le plus souvent un adjectif) qui qualifie un nom et qui est lié à lui syntaxiquement.
• Modificateur du nom (locution nominale) : Terme général pour désigner un élément qui modifie ou précise un nom.

Remarque

• Il n'existe pas de phrasal verbs ou d'idiomes spécifiques associés à ce terme technique "thuộc ngữ". Son usage est strictement académique et grammatical.

1. (ngôn ngữ) attribut.